Prevod od "nedostal do" do Srpski


Kako koristiti "nedostal do" u rečenicama:

Dává si pozor, aby se za to nedostal do vězení.
Али, никад не каже нешто што би га инкриминисало.
Nechápu, že jste se nedostal do hvězdného týmu.
Ne mogu da verujem da niste ušli u tim Sve zvezde.
Poslal jsem ho domů, aby se jim nedostal do rukou!
Poslao sam ga kuæi da ne padne njima u ruke!
Nikdy jsi mě nedostal do potíží.
Nikad me nisi uvalio u nevolju.
Ať se ten zrádce modlí už teď, aby se mi nedostal do rukou.
Ko god bio taj izdajnik, neka se moli Bogu da ga ne naðem.
Ale americký bílý kůň by se nikdy nedostal do Švýcarska s těmi penězi.
Ali američka krtica nikad ne bi ušla u Švajcarsku sa tolikim novcem.
Stejně jako ses nikdy nedostal do NHL, ty blbečku!
Baš kao što nikad nisi ušao u NHL, ti, magarèe!
Aby ses nedostal do nějakýho průšvihu.
Nadam se da neæeš da upadneš u nevolju.
Asi zůstanu tady v Miami, aby ses nedostal do průšvihu.
Možda ostanem u Miamiju da pazim da ne upadneš u gužvu.
Bez jízdenky bych se nedostal do autobusu.
Ne bih nikada ušao u autobus bez autobuske karte.
No, když jseš tak upřímný, hádám, že můžu přiznat, že jsem se doopravdy nikdy nedostal do Guadalajara.
Kad si ti bio iskren, valjda i ja mogu da priznam, da u stvari nisam išao u Guadalaharu.
Rowane, nechci ti brát iluze, ale myslím, že ses nedostal do závěti.
NE BIH DA TI KVARIM SNOVE, ALI MISLIM DA NISI U TESTAMENTU.
Nakonec ona bude ta nejbližší Nikdy jsme se nedostal do vztahu, abych byl pochopen.
На крају, она ће бити нешто најближе са чиме сам икада ступио у везу, да будем схваћен.
Já jsem se ještě nedostal do postele.
Još nisam ni bio u krevetu.
Jsem si jistý, že jsi se se mnou chtěI taky setkat jinak by ses nedostal do takových potíží.
Siguran sam da si i ti mene želeo da upoznaš inaèe ne bi prošao kroz sve ove neprilike.
Tvůj otec by nás nikdy nedostal do této kaše.
Tvoj otac se nikad ne bi našao u ovakvom neredu.
Jediný důvod, proč se Ziyad Hamzi nedostal do Spojených států je ten, že mu byli jeho studentské víza zamítnuté.
Jedini razlog zašto Ziyad Hamzi nije došao u SAD je zato što mu je studentska viza bila odbijena.
Zajišťuju, aby už nikoho nedostal do trablů, až se vzbudí.
Osiguravam da više ne može napraviti nikakav problem kada se probudi.
Jste si jistá, že se nedostal do nějaké barové potyčky?
Jeste li sigurni da nije bio u nekoj kafanskoj tuèi?
Kdybych se nedostal do těch obtíží, měl bych stále svoji práci a zdravotní pojištění.
Da se nisam izglupirao, i dalje bih imao posao, i zdravstveno osiguranje.
Až se dostaneme na molo, zajisti, aby se nedostal do ponorky.
Када стигнемо до дока, побрини се да се не укрца у подморницу.
Student B se snažil ve škole vyniknout ve sportu, ale bylo to pořád jen posilování a nikdy se nedostal do týmu.
"B" je prebaèen u našu školu i uèlanio se u sportsku sekciju, ali svi su tu bili bolji od njega, pa mu reket nisu ni davali u ruke.
Nikdy ve svém životě se nedostal do problémů.
Ni jednom nije bio u nevolji.
Prodal jsi své kámoše, jen aby jsi se nedostal do vězení.
Izdao si svoje kompiæe da ne odeš u zatvor.
Nikdy bych se nedostal do osmičky.
Nikad neæu doæi do osmog razreda.
Snažím se, aby se Carl nedostal do pěstounského domova, aby neměli důvod ho tam dát.
Želim da sprečim da Karla strpaju u starateljsku porodicu a ne da im dam razlog da gu smeste tamo.
Obávám se, že ne, miláčku, ještě jsem se nedostal do našeho domu.
Bojim se da nisam, medena. Još uvek ne mogu da uðem u našu kuæu.
Radši o tom přemýšlím jakože jsem se ještě nedostal do jejího hledáčku.
Više volim da mislim o tome da me još uvek nema na njenom radaru.
Čemu jsem nikdy neporozuměla, je, proč ses nikdy nedostal do pozice, kde by ses mohl přestat lidem omlouvat.
Ono što ne razumem je zašto ne staviš sebe u situaciju u kojoj neæeš morati da se izvinjavaš.
Co je tady nemožné je to, že vy jste se nedostal do toho trezoru, ale někdo jiný ano.
A ovde je nemoguæe da ti nisi mogao da provališ u sef a neko drugi je mogao.
Očividně Andre Bell věděl, že se nedostal do žádných.
Oèigledno Andre Bel je znao da nema nikakvih.
A z toho, co vím o tvém strýci, nepatří mezi lidi, co se bojí přejít přes cestu, aby se nedostal do potíží.
I iz onoga što ja znam o svom ujaku, on nije jedan prijeći ulicu kako bi kloniti nevolja na putu.
Za všechny ty roky, co se známe, jsem tě nikdy nedostal do téhle pozice.
Dugo se poznajemo i ne bih te nikad stavio u ovakvu poziciju.
Věřte mi, pane Reesi, že jsem vás nedostal do současné prekérní situace.
Vjerujte mi kad vam kažem, g. Reese, Nisam vas ja stavio u vašu trenutnu nepriliku.
Nejsem si jistý, že bych přežil, kdybyste mě nedostal do sanitky tak rychle.
Mislim da ne bih preživeo da me nisi onako brzo prebacio ambulantnim kolima.
Nějak jsme prostě způsobili to, že basketballovej tým se nedostal do playoff.
Nekako smo prouzrokovali da košarkaški tim ne uspe u razigravanju.
Čím bych asi byl, kdybych se nedostal do politiky?
Šta mislite da bih postao, da nisam otišao u politiku?
A nikdy se nedostal do problémů, protože jsi to vzal na sebe.
I nikad nije upao u nevolju za to jer si ti preuzimao krivicu.
Tedy, dokud se nedostal do křížku s touto... věcí.
То је, док је налетио на шта год то... ствар је.
Film se ještě nedostal do distribuce.
Film uopšte nije stigao do distribucije.
Řekl jsem: "Jen je potřeba, aby o tom věděl každý stát, abych se nedostal do problémů jinde."
Rekao sam: "Dovoljno je da Aljaska ne dobije poslednji dopis i počinjemo od početka."
0.44241905212402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?